Creamy, homestyle potato salad made the old-fashioned way with tender potatoes and a tangy, savory dressing.